8.7 C
New York
Sunday 5 December 2021

Buy now


HomePoliticsIndiaLove is that rare language that cannot be translated: Gulzar

Love is that rare language that cannot be translated: Gulzar


New Delhi: Noted poet says he has searched for the perfect words to capture what love can mean but if he succeeds, perhaps love itself will then fail for its very indescribable nature is what makes it both the thing one long for and the thing that torments one.

Love is that rare, rare language that cannot be translated, writes in the foreword of a new book Eleven Ways to Love: Essays by Penguin Random House India.

The book is pieced together with a dash of poetry and a whole lot of love and features a multiplicity of voices and a cast of unlikely heroes and heroines.

The contributors are Dhrubo Jyoti, Anushree Majumdar, Sangeeta, Meenakshi Reddy, Madhavan, Maroosha Muzaffar, Shrayana Bhattacharya, D Sreshtha, Preeti Vangani, Nidhi Goyal, Nadika Nadja and Sharanya Manivannan.

“Like many poets before me, I have searched for the perfect words to capture what love can mean. But if I succeed, perhaps then love itself will fail, for its very indescribable nature is what makes it both the thing we long for and the thing that torments us,” he says.

“When I was asked to write the foreword to ‘Eleven Ways to Love: Essays‘, I was reminded of Helena’s lines from Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, ‘Love looks not with the eyes but with the mind. /And therefore is winged Cupid painted blind. / Nor hath Love’s mind of any judgment taste – / Wings and no eyes figure unheedy haste. / And therefore is Love said to be a child, / Because of the choice he is so oft beguiled.’

He says love is not selective. “There is no ideal love, and there is certainly no ideal lover.”

The 11 essays in the collection widen the frame of reference of love: transgender romance; image issues; race relations; disability; polyamory; class differences; queer love; long-distance relationships; caste; loneliness; the single life; the bad boy syndrome and much more.



Sirf News needs to recruit journalists in large numbers to increase the volume of its reports and articles to at least 100 a day, which will make us mainstream, which is necessary to challenge the anti-India discourse by established media houses. Besides there are monthly liabilities like the subscription fees of news agencies, the cost of a dedicated server, office maintenance, marketing expenses, etc. Donation is our only source of income. Please serve the cause of the nation by donating generously.

Support pro-India journalism by donating

via UPI to surajit.dasgupta@icici or

via PayTM to 9650444033@paytm

via Phone Pe to 9650444033@ibl

via Google Pay to dasgupta.surajit@okicici

I think around 2 dozen states have similar organizations. They're not a rogue paramilitary force.

One of the panelists here, @brooks_rosa, is a Georgetown professor. She knows the way this is being described is inaccurate. Why does she go along with it? https://twitter.com/tomselliott/status/1467174053471567880

Tom Elliott@tomselliott

MSNBC panel worries "Florida Man" and "right-wing extremist" @GovRonDeSantis reincarnating the Fla. State Guard will be used to "shoot looters" or precipitate the kidnapping of a governor

Tempera’s pleasing properties is how egg yolk interacts with pigment https://arstechnica.com/science/2021/12/recreating-15th-century-tempera-recipes-tells-us-more-about-their-molecular-chemistry/

Look at the first line of this tweet posted by Al Jazeera.

For an opinion, write an opinion piece, don’t present it as news. News doesn’t care about your personal feelings or biases.

Read further:

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

- Advertisment -



%d bloggers like this: